※See below for update info in English

英雄の皆さま、こんにちは！
今月のアップデートにようこそ！

バッカーさまへの重要なお知らせ

一部の方はすでにご存じかもしれませんが、DiscordにてDiscordロールの提供を始めています。さらに、Discordロールに付いているボーナスリワードとして、たくさんの百英雄伝のコミュニティで提案、ディスカッション、投票できる、スペシャルDiscordチャンネルをいくつか立ち上げました。百英雄伝のコミュニティでは、今後のイベント情報や、コミュニティで当選商品としてもらえる公式のコレクションアイテムなどの特典があります。

現在のところ、皆さまのバッカ―登録時メールアドレスで認証し、その後、基本のDiscordロール3種類から1つを選んでいただけるようになっています。バッカーの皆さまはhttps://eiyudendiscord.com/にアクセスし、登録ページに必要事項を記入してあなたのDiscordロールを受け取ってください。

そして、キャンペーンでは1000ドル以上のティアをご支援いただいていない方でも、それ以下の金額のティアやアドオンの組み合わせで最終的に1000ドルを超えるご支援となったバッカ―の皆さまも貴族のロールを受け取ることができるようになりました。ボットの認証では皆さまを自動的に判定できないため、手動でDiscordロールを割り当てる必要があります。ご自身の貴族ロールを受け取る、またはDiscordロールの登録時にご自身のバッカ―メールアドレスが見つからない場合は、大変お手数ですがpr@rabbitandbearstudios.comへメールを送りください。少々お時間がかかることがありますが、できるだけ早急に対応いたしますので、メールアドレスの追加が完了するまでお待ちいただきますようお願いいたします！

制作アップデート

キャラプロフィール

◆ ワイラー 

出身：諸国連合
性別：男
年齢 ：22歳
好きな食べ物：野菜ジュース

猟師をしている青年。弓の腕は百発百中だと言われている。
穏やかに暮らしている青年で、妹であるマリンを守るためなら何でもすると誓っている。
両親はすでに他界しているが、その理由をワイラーはマリンに言おうとしない。

「僕は静かに暮らしていきたいんだ。マリンが幸せになってくれれば、それが願いの全てだよ」

河野コメント： 
マリンちゃんのお兄さんの弓使いです。
このキャラクターについてはほぼデザイン先行だったので割と自由に描かせてもらいました。
今回きょうだいキャラがちらほらいるようなので、
描く方も違いや共通点を考えながら楽しんで作っています。

KS６月コメント：河野

ご無沙汰しております。キャラクターイラスト担当の河野です。
先日『百英雄伝』本編の前日譚にあたる『百英雄伝 Rising』 がお披露目されました。
こちらは本編と同じ世界観で物語が展開されるということで一部のキャラクターが本編から出張……と言いますか
登場することになっています。
そんなわけで、リリースが先ということもあり、
最近の私は『百英雄伝 Rising』にも登場するキャラクターを描いていることが多いです。

で、初めてお披露目された映像に出ていたアイツについても色々と苦労したポイントなどあったので、
せっかくの今回のこの機会に語ろうかなと思っていたのですが、
あの映像が一瞬すぎたのでコメントはまた別の機会にした方が良さそうですね^^;

というわけで、詳細は続報をお待ちください！

……と思ったけど、ちょっとだけ、ちょっとだけ、シルエットだけ出しちゃいましょう。

ではまた！

Hey there heroes!
Welcome to our June monthly update! 

Important Backer Notifications

Some of you may have seen it already, but we’ve started work on role distribution on Discord! In addition, as a bonus reward attached to backer Discord roles we have created several special Discord channels. These will enable backers to suggest, discuss, and vote on many Eiyuden Chronicle community features, such as upcoming events and official collectible merchandise that can be won or included in community giveaways.

We’re currently using a Discord bot that will authenticate your registered backer email and then allow you to choose one of the three main roles thereafter. If you are a backer then please visit https://eiyudendiscord.com/ and fill out the registration form to receive your backer roles on Discord. 

For those of you who are registered for a Noble role, this is also available to you! Please note, for backers who did not pledge at a $1000 tier or higher but did end up pledging $1000 or more via a combination of lower tiers and add-ons, we will need to assign your role manually. Please send us an email at pr@rabbitandbearstudios.com to receive your noble role or if your backer email is not found when you attempt to register it for a Discord role. This may take some time, so please be patient and we will add you ASAP!

Production Updates

Character Profile

◆ Wyler

Profession: The League of Nations    
Gender: Male 
Age: 22
Favorite food: Vegetable juice

They say this skilled hunter never misses his mark. Wyler would prefer a life of peace, but he has made an oath to take up bow or whatever else to protect his little sister, Marin. Their parents have passed on, but Wyler refuses to tell Marin how they died

 “All I want is to live in peace. If Marin is happy, then there’s nothing more I could ask for.”

Kawano’s Comment： 
Marin’s older brother, the archer.
His design was pretty much decided beforehand, so I was able to draw him as I saw fit.
There are sibling characters here and there, so I was able to see the similarities and differences while designing them. It’s been really fun.

A Word from the Team

KS June’s Comment: Kawano
I apologize for not writing recently. It’s me, the character illustrator rep, Kawano.
Eiyuden’s prequel, Eiyuden: Rising, was just announced the other day.
This story takes place in the same world as Eiyuden, so some of the characters can be seen on a… business trip… coming from the main series.
Because of this, although the release is still down the road, I’ve been busy drawing a lot of characters that appear in Rising.
And well, there was that one character that appeared in the announcement trailer. There were a lot of things that I struggled with regarding that character, and I thought now would be a good time to complain about it, but the trailer was over in an instant, so I’ll save my comments for a later time. ^^;
So, stay tuned for more details in future reports!
…well, maybe I’ll show you all just a little, just a liiiiitle bit. A silhouette.
Laters!