※See below for update info in English

英雄の皆さん、こんにちは！

今月のアップデートもゲームに関するたくさんの情報があるので、さぁすぐに見て行きましょう！村山からの大切なメッセージもあります！が、その前に、これからアップデートの情報をもっともっと詰め込む予定なので、わかりやすいようにレイアウトを見直ししようと思います。

今後はページを、「制作アップデート」と「バッカ―さまへの重要なお知らせ」の2つのセクションに分けます。制作アップデートでは、百英雄伝の舞台裏のイラスト、音楽、動画、進行中の開発でのクリエイターの視点などを取り上げます。一方、バッカーさまへの重要なお知らせでは、アンケートやレガシーバッカーストア、Kickstarter自体に関するお知らせなど、事務的な問題を中心に扱います。

そして、ここからが村山からの大切なメッセージですよ！

村山からのメッセージ

遅延を発表するのはいつもつらいことですが、その理由についてバッカーの皆さんには透明性を保ちたいと思っています。また、現在制作中のコンテンツは量が多いため、制作に時間がかかることが明らかになった時点で、皆さんにこのことを知っていただきたいです。

これはつまり、従来発表していた2022年10月の発売の延期を検討していることを意味しています。詳細な情報が入り次第、すぐ皆さんにお知らせしますのでどうかご了承ください。

バッカーさまへの重要なお知らせ

バッカーDiscordロール

現時点で、すでに公式Discordサーバーで活動しているコミュニティのバッカーさまに、バッカー専用のDiscordロールの提供を行いました。しかし、まだ私たちのDiscordに参加されていない方もたくさんいらっしゃいます。

バッカー専用のDiscordロールに申請が必要な方には、近日中にメールをお送りします。メールを受け取られた方は、ぜひこちらの公式Discordに参加してください！その後の作業は私たちにお任せください。

もちろん、すでに「百英雄伝」のDiscordに参加されている方は、何もする必要はありません！

バッカ―番号の探し方（更新版！）

「バッカー限定フルフィルメントストア」アップデートのなかで、バッカー番号へのアクセス方法を記載しました。その情報の一部が不正確でしたので以下のとおり更新版をお知らせいたします。

1. あなたのバッカーIDとアンケートにアクセスするには、まずキックスターターページからログインします。

2. ログインしたら、ページの右上にあるあなたのアカウント画像をクリックし、ドロップダウンリストから「プロフィール」を選択します。そこからあなたの「バックしたプロジェクト」のリストを見ることができます。

3. リストから「Eiyuden Chronicle: Hundred Heroes」をクリックすると、表示されたページの上部にサイト上部にある「プレッジ内容」をクリックします。

4. 「リワード」のリンクをクリックします。プレッジの領収書と画面の下部にあなたのバッカー番号が表示されます。

図解：https://rabbitandbearstudios.com/backer-number/

クローゼットコスプレコンテスト勝者発表

村山の投票：Suzume- マリン 
「本物のマリンより植物に詳しそう！」

河野の投票：sueMaameri- メリサ
「ポーズと、何よりも表情がいいですね！」

小牟田の投票：Shard- バルナール
「バルナール本人と見紛うばかりの雰囲気！飲んでるのは好物のスパイス入りコーヒーでしょうか？芸が細かいですね」

Jの投票：Reveille- ユーフェリウスVII世
「パーフェクト！ユーフェリウスの戦闘待機ポーズはもうこれで良い様な気がしてきました。刺激をありがとう！」

Murayama’s Honorable Mentions:

Slayfang- ガオウ
「信じられないぐらいリアルだ」

Elindia- マリン
「KAWAII!!」

制作アップデート

キャラプロフィール

◆ コードL

出身：諸国連合
性別：男
年齢：22歳
好きな食べ物：チョコミントアイス

魔導レンズに魅入られた青年。極小の魔導レンズを仕込んだ眼鏡をかけており、痩せた長身だが猫背ぎみ。
いつもはボソボソとしゃべっているが、魔導レンズの話になると突然テンションがあがって早口でまくし立ててくる。
魔導レンズとルーンの目利きは優秀だが、レアで使いづらいルーンを勧めてくる事が多い。
実は人工魔導レンズの開発を夢見ている。その研究は一部、ガルディア帝国での研究成果を凌駕している。

「え……キミ……何か用？
魔導レンズの話？　ふふふっ！魔導レンズには女神が宿っているんだよ！！」

河野コメント： 
背が高く猫背で、オタク気質の眼鏡青年……ということで描いてみたところ、
どうやらオーダーよりも明朗な感じだったらしく描き直しかーと思ってたのですが、
天からの声が「まあでも、この方向性もアリ」と言ってくれたお陰で、首の皮一枚で
繋がり生き残れました。眼鏡に小さいながらもレンズがついているのがポイントです。

モンスター紹介

◆ スカイサハギン

上空から飛行状態のまま襲いかかってくるサハギン種。
音よりも早く飛べるという噂もある。

Golden Week Comment

村上：
今年のGWも大好きな海外旅行が出来ませんでした。

今年こそはと思っていたのですが、なかなか良い状況にならないですねぇ・・

日本の皆さんは良いGWを過ごされたでしょうか？

私は、ちょいちょい仕事をしつつ、Google Earthで「海外旅行したつもり作戦」をひたすら繰り返していました。

今年に入ってから、ウルトラワイドモニターを導入したので、臨場感抜群です。

知ってました？

Google Earthでアフリカの野生動物とかライブカメラで観れちゃうんですよ。

Googleスゴイ！未来だなぁ～。

って感じです。

カメラの範囲に何もいない事もあって、永遠に謎の動物の声だけを聞き続ける事もありますが(笑)

そこも含めて、リアルでイイです。

とはいえ、それでも数日でストレスが爆発。

辛抱たまらんので、後半は愛車で近くの半島等を走りまくってました。

車窓でもリアルはやはり最高です。

やはり旅は最高。来年こそ海外へ行くぞ！

あ・・・いや、

来年は制作が修羅場だった・・・

村上J

小牟田：
みなさん、こむにちは、こむばんは。

小牟田です。

日本には数十年前からゴールデンウィークと呼ばれる5月の大型連休がありまして……

今月は各メンバーの連休の過ごし方をレポートすることになりました。

といっても、例年この連休にはどこかに旅に出かけているんですが、

この連休は、村山さんから上がってきたシナリオプロットを

実際のゲームプレイを想定したフローに当てはめて、

ゲームのプレイイメージをまとめたりしてました。

もちろん、日課のランニングをしたり、家でぼへーっとしたり、

録り溜めていたアニメを見たり休暇も満喫しましたよ！

そんなGWのさなか、何の気なしにTweetした写真が……

ぷちっとバズってしまいました（笑）

人生初バズりで通知止まらないも初体験、思いがけず楽しいGWで、

もう夜舟様には「足を向けて寝られません」。

↓これがその写真。

と、あまり外に出ない連休でしたが、

百英雄伝が完成したら、どこか遠くへ旅に出るんだ！

河野：
ゴールデンウィークあたりには、毎年花粉が

もうちょっとおさまってる気がしていたのですが、

今年はまだ外で深呼吸するのが憚られます。いい天気なのに……。

で、このゴールデンウィークは、いつものように仕事してました。

来年は今年の分も休みます！　というか、その前に夏とか秋とか

その辺でも休みます！！

May 2021 Update

Hey there heroes!

We’ve got a lot of information about the game in this update, so let’s get to it! We have an important message from Murayama-san, but before that, a little housekeeping. We are restructuring the layout of the Kickstarter updates going forward, in hopes that it will provide information more clearly, now that we’re going to be including much more tasty info in the updates.

We’ll be separating the page into two sections: Production Updates, and Important Backer Notifications. Production Updates will feature your standard fare of behind-the-scenes art, music, videos, and creator insight on the ongoing development of Eiyuden Chronicle. Meanwhile, Important Backer Notifications will largely revolve around logistical issues, such as surveys, the legacy backer store, and any other announcements regarding Kickstarter itself.

And with that, here’s a very important message from Murayama-san!

Murayama’s Message

It’s always hard to announce a delay, but we wanted to be transparent with you backers about the reasons behind it, and we wanted to make sure all of you knew about this as soon as it was clear that production would need more time, due to the large amount of content we are currently creating.

What this means is we are looking at a delay, rather than the previously announced October 2022 release. Rest assured, we’ll be sure to update all of you as soon as we have more specifics.

Important Backer Notifications

Backer Discord Roles

At this point, we’ve done an initial pass on doling out Backer-exclusive discord roles to backers in our community that are already active on our official Discord server. There are, however, still plenty of you that have yet to join our Discord.

We’ll be sending out an email soon to all of you that still need to claim your backer exclusive Discord role. All you have to do once you get that email is join our Official Discord here, and we’ll take care of the rest.
Of course, if you’ve already joined the Eiyuden Chronicle Discord, you don’t have to do anything at all!

Finding Your Backer Number (Updated!)

In the “Fulfillment Store Clarification” update, we listed steps on how to access your backer number. Some of that information was incorrect, so we wanted to post updated instructions.

1. To access your backer id and survey head over to Kickstarter and login.

2. Once you are logged in, click on your account image in the top right of the website, and choose “Profile” from the drop down. From there you can see a list of your “Backed” projects”.

3. Click on Eiyuden Chronicle: Hundred Heroes. When that page loads there should be text at the top saying “You backed this project”.

4. Click the link that says “View Pledge”. From there you can find a receipt of your pledge as well as your backer number at the very bottom.

Closet Cosplay Contest Winner Announcement

Murayama’s vote: Suzume- Marin
“You seem to know more about plants than Marin herself!”

Kawano’s vote: sueMaameri- Marisa
“I love her posing, and most of all, her facial expression is perfect!”

Komuta’s vote: Shard- Barnard
“I can feel the exact same vibe of Barnard from his cosplay! Is he drinking Barnard’s favorite “spiced coffee”? I am amazed with his attention to the detail.”

J’s vote: Reveille- Yuferius VII
“Perfect cosplay! Maybe this is how we should make the in-game graphic of Yuferius VII when he is waiting his attack turn in the battle. Thanks for the inspiration!”

Murayama’s Honorable Mentions:

Slayfang- Garr
“Unbelievably realistic!”

Elindia- Marin
“KAWAII！”

Production Updates

Character Profile

◆ Code L

Home: The League of Nations
Age: 22　 
Favorite food: Chocolate mint ice cream

A young man with an unhealthy obsession with rune-lenses. His glasses are fitted with a miniature rune-lens, and he has a slight stoop despite his tall, skinny build.

Code L usually speaks slowly and softly—but bring up rune-lenses and he’ll talk your ear off! He knows a great deal about them, to be sure, but he tends to recommend the rare and unwieldy ones. His dream is to invent an artificial rune-lens. In some ways, his research there surpasses the Galdean Empire’s.

“Hmm…? Uh…can I help you? OH! You’re here to talk LENSES?! Well, ha! Which one of my little goddesses can I tell you about today?”

Kawano’s Comment：
A tall, nerdy, bespectacled youth who slouches a lot. At least, that was the image I had in my mind when I went to draw him. Unfortunately, he ended up looking too bright and cheerful. I thought to myself, “Ah crap, I’m gonna have to redraw this,” but then a voice from the heavens saved me. The voice said, “Hey now, that’s not a bad option either.” That voice saved me. I was able to survive by the skin of my teeth.
Small glasses with lenses. That’s the key.

Monster Showcase

◆ Sky Sahagin

Description: 
Talk about a fish out of water! This scare-craft doesn’t even bother landing before laying on the hurt. Some claim it flies faster than the speed of sound.

Golden Week Comment

Murakami:
I wasn’t able to go on my anticipated overseas trip this golden week either. I thought for sure that this was the year, but things never worked out.

For those that live in Japan, were you able to have a good golden week?

I spent my golden week working…and repeatedly looking up my “What-I-Would-Be-Doing-Right-Now-Overseas Masterplan” on Google Earth.

I purchased an ultra-wide monitor this year, so it almost felt as if I were actually there.

Did you know that Google Earth has live feeds of things like the wildlife in Africa?

Google is so cool! It’s almost like…

This is the future~

There are times when no animals are visible, and you only hear random animal cries lol. To me, that kind of adds a realness to it.

And even with all of that, there were many days where my stress levels were turned to eleven.

I was approaching my limit, so I spent the latter half of golden week driving around the peninsula in my beloved car.

Even though it was through my car’s windows, experiencing things in-person really is the best.

Man, travelling really is the best. Next year for sure I’ll go overseas!

Ah..wait.

Next year is crunch time for my project…

-J. Murakami

Komuta:
Hello everyone. I hope you’re having a komu-tastic day.

It’s me, Komuta.

Golden week is a series of holidays in May that began many years ago in Japan…

This month, each member was asked to share how they spent their holidays.

Well, usually I would be out travelling somewhere. However, this year I spent the holidays applying the visualized flow of the actual gameplay of the scenario plot that Mr. Murakami gave, then organizing what it would look like.

Of course, on top of that, I spent the days running, zoning out at home, and catching up on the anime that I recorded.

But the craziest thing happened during golden week. On a whim, I tweeted out a picture…and became an overnight sensation lol.

This was the first time in my entire life that any of my tweets picked up attention. The notifications were endless. It goes without saying that it was a golden week that I’ll never forget.

Because of this experience, I’m forever indebted to the great and mighty Yabun.

↓ This is the picture I tweeted:

So, I couldn’t go outside much during the holidays, but once Eiyuden is complete, I will most definitely go on a trip somewhere far, far away!

Kawano:
Golden week is usually around the time when seasonal allergies calm down a bit, but I’m still hesitant to go outside and see for myself. The weather is so nice though…

So, instead, I spent my golden week working as usual. Next year is the year where I make up my time off! Well before that I still have summer and fall. I’ll take some time off then as well!