※See below for update info in English

バッカーストアの最新情報

今後のバッカ―ストアについていくつかお知らせがあります。 
これは新しくオープンしたサイトですので、どうしてもちょっとしたバグが発生する可能性があります。 

◆ キックスターターに関するすべての質問は、必ず以下のメールアドレスへご連絡ください。
　pr@rabbitandbearstudios.com 

◆ストアに関する商品発送の質問については、以下のメールアドレスへご連絡ください。
　eiyuden@theyetee.com 

ログイン情報はキックスターターで登録されたメールアドレスにお送りしますので、IDやパスワードについてはそちらをご確認ください。以前にもお伝えした通り、受け取りが未確認のバッカ―アンケートを、キックスターターを通じて順次確認しておりますが、もしまだアンケートにアクセスできていない、または週末までにストアへの招待メールが届かない場合は、以下のメールアドレスへご連絡をお願いします。
pr@rabbitandbearstudios.com 

 もし、これから私たちへの支援に興味を持ってくれそうなお知り合いの方がいらっしゃれば、是非、新たご支援いただけるこのストアを紹介してもらえるととてもうれしいです。 

PCプラットフォームの独占への懸念について

さまざまなバッカ―コメントを確認していると、明らかに百英雄伝がPCプラットフォームで独占的に発売されるという大きな懸念があるようです。以前にもお知らせしている通り、私たちは、505 Gamesを含め、今後パートナーとなる可能性のあるパブリッシャーにはすべて、PCでの発売が必ず独占的にならない方法で行われることを確認しております。 
バッカ―の皆さまの中には、以前のキックスターターでこのことにより嫌な経験をされた方もいらっしゃることと思います。そこで、私たちは、どんなプラットフォームも独占的にならないというゲームの発売についての約束を、何度も繰り返し申し上げておきたいと思います。 
私たちはこの問題が本当に重要な部分だと感じていますので、今回のアップデートでも再確認させていただきました。 

キャラプロフィール

◆ バルナール・サワド  

出身：砂漠の民
性別：男
年齢 ：38歳
好きな食べ物：スパイス入りのコーヒー

砂漠の民出身の戦士。砂漠の民は鍛え抜かれ統率がとれた傭兵として有名で、バルナールはその一つ氏族を率いる氏族長。
右手に三日月型の細剣、左手に短剣を握り、その独特の戦闘スタイルは踊っているかのようだと言われている。
契約と信義を重視しており、そのためには命を賭ける。砂漠の民は同じ砂漠にあるインペリシャークとはライバルであり時には共闘する事もある。

「契約は成った。ならば、このバルナールとサワド家は契約を違わぬと命を掛けて堅く守る。
それが砂漠の民の生き方だ」

河野コメント： 
「２本の剣を両手に持って戦う」とあったので、最初のラフでのポーズは割とアクティブに剣を振ってました。が、求められていたバルナール・サワド像はそういう感じではなかったようで……。
というわけで、熱き心は静かに、内に持っている男です。よろしくお願いいたします！

モンスター紹介

◆ ワイルドボア

直進的な攻撃が脅威となるモンスター。その前方に立つのは非常に危険である。
雑食で、畑を荒らすため農民からは恐れられており、駆除のために自警団が組織される事もある。

コアメンバーからのメッセージ

みなさん、こむにちは、こむばんは。
早くも２回目のバトンが回ってまいりました。
今回はディレクターの小牟田がお届けいたします。

先月のアップデートで、漸く開発中の画面を少しだけ「チラ見せ」することができましたが、いかがでしたか？
開発チームは、試作バージョンの制作を終えて次の段階へと歩を進めています。
試作バージョンで出た様々な課題や改善点を具体的にどう解決して、
目指す完成イメージに近づけていくかを検討しながら、
多すぎるキャラクターや舞台となるロケーション、そこに登場するエネミーなど
デザインをして実際に画面に出すデータをどうやって作るのかを決めていっているところです。

キャラクターや舞台設定、エネミーのデザインを見ながら、
「このキャラはこんな攻撃にしたいよね」とか、「このロケーションならこういうギミックが欲しい」とか、雑魚エネミーの見せ方も、より面白い、印象に残る見せ方はできないか？
とかとか、そんなアイデアを出し合っているときが一番幸せなんですが……
その「面白い」を実現するために表や数字とにらめっこしたり、実現の段取りを日々話し合ったりもしています。
時にはピリピリした空気になることもありますが、百英雄伝チームは相変わらずとてもいい雰囲気です。

そんな中、先日、チーム内でゲームに登場する料理ネタの募集が始まりました。
キャラクター案の募集なども行われていますが、
料理もまた百英雄伝の世界の風土を画面越し伝える、めちゃくちゃ重要な要素だと思うんです！
これはもう、旅先で出会った食の数々を収めた、僕の飯テロフォルダが火を噴く時がきましたよ。

最近ハマっている僕の一押し料理はこれです。
「皇帝のお気に入り」と呼ばれるトルコの郷土料理「ヒュンキャルベエンディ（Hünkar Beğendi ）」
トマトベースのラム肉のシチューにナスのペーストを添えた料理なんですが、
これがもう絶品でスーパーでラム肉を見つけるとナスとセットで買って帰ってます。

ホント絶品でお酒との相性も抜群！意外と簡単に作れるので是非お試しあれ。

※採用されるかは未定です。

と、お腹が空いてきたので本日はこのあたりで。
次に開発中の画面をお見せできるのはもう少し先になりそうですが、
それまで暫しお待ちくださいませ。
引き続き、応援よろしくおねがいいたします！

Backer Store Update

We have a few extra details regarding the upcoming Backer Store. 
As this is a freshly opened fulfillment site, there are bound to be some minor bugs.

◆For all Kickstarter related inquiries, be sure to reach out to the following email address: pr@rabbitandbearstudios.com 

◆For all store-related fulfillment inquiries, reach out to the following email address: eiyuden@theyetee.com

Login access information will be sent to your Kickstarter registered email, so please be sure to check there for your credentials. As mentioned before, we are slowly working through the Kickstarter missing backer survey backlog, but if you are still unable to find your survey, or you don’t receive an invitation to the fulfillment store by the end of the week, please reach out to the follow email address: pr@rabbitandbearstudios.com.

And again, if you have any friends who you think might be interested in supporting us, please be sure to point them in the direction of the fulfillment store, where new customers will have a chance to pledge. 

PC Exclusivity Concerns

In combing through the various backer comments, it’s clear that there is a great deal of concern about Eiyuden Chronicle being released exclusively on a PC platform. As mentioned previously, we have confirmed with any potential publishing partner, including 505 Games, that the game needed to be released on PC in a non-exclusive manner.  

We know that some people have had bad experiences with previous Kickstarters, specifically due to this point, and we wanted to reiterate our commitment to releasing the game without exclusivity to any one platform. 

We feel that this was an important enough point to emphasize, which is why we’re including it in this month’s update. 

Character Profile

◆ Barnard Sawad

Profession: People of the desert 
Gender: Male 
Age: 38　 
Favorite food: Spiced coffee 

The enclaves of the desert are famed for producing well-trained, disciplined mercenaries, and Barnard is the leader of one such warrior clan. Armed with a slender, crescent blade in his right hand and a dagger in his left, he commands a unique fighting style as graceful as any dance. 

To Barnard, a contract is bond. He would sooner die than break faith with a client. His people and the shi’arcs are sometimes rivals, sometimes allies, depending on who’s paying. 

“A contract’s a contract. And a Sawad never breaks his word, or may the sands swallow him. Integrity is my people’s way.”

Kawano’s Comment:  
I got “fighting with a sword in each hand”, so I had him mid-swing in an active pose in the first rough sketch. However, it seems it didn’t quite match the Barnard Sawad image…
So, here’s a silent man with a burning heart inside him. I hope you like it!

Monster Showcase 

◆ Wild Boar

Description: 
This beast can do some serious harm if it decides to charge you. Whatever you do, don’t stand in front of one! Farmers are at wit’s end with wild boars ravaging their fields for food, to the point that entire patrols have been formed just to reduce their numbers. 

A Word from the Team

Kom-nichiwa, everyone. It’s now on the next baton pass. This is Director Komuta, and I will be delivering this update. 

We were finally able to give you a bit of a sneak peek at what’s currently being developed with last month’s update. What did you think?  

The development team has finished the test build and is moving on to the next stage. We’re currently in the process of figuring out how to solve the issues and problem areas we encounter in the test build, as well as thinking about how we can reach the final product we’re aiming for. We’re also making decisions on how best to manage the information that will appear on screen, like the tons of characters, locations, and enemies that are present in those locations. 

While looking at the characters, locations, and enemy designs, we’ve been coming at it like, “I want this character to do this kind of attack!” or “I want this kind of gimmick in this location”. Or how we can make even weak enemies look interesting and leave an impression. We have the most fun discussing those kinds of ideas, but… 

In order to make those interesting things come to life, we’ve been poring over graphs and numbers, and talking through our plans of how to make it all happen, pretty much on a daily basis. Sometimes it gets a little tense, but the Eiyuden Chronicle team always pulls through with good spirit. 

And in the midst of everything, the other day, we started gathering recipe ideas for food to put into the game. We’ve gathered character ideas, 
but we think it’s crucial to convey the atmosphere of the world of Eiyuden Chronicle beyond the screen, which is why we’re also doing it through food! And now the time has come to showcase a dish that I’ve encountered on my travels! 

This is a must-try that I’ve been really into lately. It’s a regional dish from Turkey known as hünkar beğendi, or “the sultan’s delight,” which is lamb meat stewed in a tomato broth and served with eggplant puree. I’m so hooked that whenever I find lamb meat at the grocery store, I automatically pick up some eggplant to complete the ensemble. 

It even goes perfectly with alcohol! It’s also surprisingly easy to make, so please give it a try. 

*Whether it will be used in-game or not is still pending. 

And now that I’ve gotten hungry, I’ll be signing off. The next time we can show you some development screens is still a little ways off, so please bear with us until then. We look forward to your continued support!