※See below for update info in English

こんにちは、英雄の皆様！

Gamescomが始まりましたので、イベントで公開する予定の素材をここで少しプレビューします。まだまだ磨いている最中ですが、この新しい素材で期待が高まることを祈っています！

今回もコメント欄でフィードバックをお聞かせください！

制作アップデート

モンスター

◆ ハードノッカー

ルーンの遺跡の内部でしばしば見かけられるルーンゴーレムの一種。侵入者をその腕をたたきつけて撲殺する。

コアメンバーからのメッセージ：小牟田

残暑お見舞い申し上げます。
暑い日が続いてますが、みなさまいかがお過ごしでしょうか？
こむにちは、こむばんは、ディレクターの小牟田です。

今年の日本の夏は以前にもまして異常な暑さで、
外に出るだけで体中の水分を持って行かれそうになります。
昔遊びに行ったタイの夏を思い出します。

そして、百英雄伝の開発も猛暑に負けず熱を帯びてきています。
先月のアップデートでもちょっとだけゲーム画面をお見せしましたが、
あの「坑道ダンジョン」も元々はこんなラフなテストマップだったものでした。

ラフなマップで問題がないかを確認して、徐々にディテールやライティング、
エフェクト等が加わって、あのような画面に仕上がっていきます。
そしてようやく、みなさんに開発中のゲーム画面を
お披露目することができるようになりました。

過去、何度も「そろそろお見せしますね」と言って実現することができず、
オオカミ少年状態になっていましたが……
まずは、Gamescomを楽しみにお待ちください。

最後に恒例の〆、クールダウンにはやっぱりコレですよね！
日本の夏の風物詩、かき氷！
最近のかき氷の進化が凄いんです。

見てください、濃厚なピスタチオクリームとレモンのシロップの掛かった
この圧倒的な存在感を！！
これ、かき氷なんですよ。

まだまだ暑い日が続きますが、みなさんも体に気をつけて夏を乗り切ってください。
それでは、引き続き応援よろしくお願いいたします。

August 2022 Update

Hey there heroes! 

Gamescom has begun so we are sharing some of the key assets that we will announce at the show. While we continue to polish the game, we hope these new assets will get you excited! Also, please keep your eye on IGN for a new trailer of the game!

As always, let us know your feedback in the comments section!

Producion Updates

Monster

◆ Hardknock

These rune golems roam the Barrows, seeking out hapless intruders and then using their powerful arms to smash the life out of them.

A Word from the Team : Komuta

I hope you’re all surviving the lingering heat wherever you may be. Japan is still as hot as ever, but how are things out where you live?

Komu-nichiwa, komu-banwa. I’m Director Komuta.

This year, Japan’s summer feels even hotter than usual… No matter how little time I happen to spend outside, I still end up feeling like it’s robbed my body of all its water. Reminds me of when I went to visit Thailand in the summer, many moons ago.

Regardless of the heat, we’re still working hard on Eiyuden. Remember when I showed you a tiny peek of a screen in last month’s update? Well, this is what that mine dungeon used to look like when it was just a test map!

After making sure there are no problems with a map in its rough form, we gradually add details, lighting, and effects until it turns into the kind of map you saw last month. Then, after a lot more work, we finally polish it into something that we’re proud to show off.

Up until now, I know there have been multiple times where we said ‘we’ll be able to show you something soon,’ then failed to deliver… Just like the boy who cried wolf. But I hope you’re all excited for Gamescom!

Now, time to end this entry just like I do all my other ones… Here’s my favorite way to cool down! A staple of any Japanese summer… Shaved ice! Recently, shaved ice has evolved a lot…

Look at this! Rich pistachio cream and lemon syrup! This thing looks incredible!! …But it’s still shaved ice.

The heat won’t be leaving us any time soon, so I hope you all take good care of yourselves and survive the summer. Oh, and please keep cheering us on!!