※See below for update info in English

ボイス収録に向けて

　『百英雄伝』では、メインストーリーに関してフルボイス対応となっています。
メインストーリーだけではなく、戦闘シーンでのキャラクターボイスや本拠街での施設用のボイス等が存在します。

　先のTGSでも、ノア、セイ、メリサという三人の主人公の声優さんの発表を行いました。

　そして現在、それらのボイス収録のための準備が行われています。単純にシナリオ脚本をボイス収録用の台本にするだけではなく、戦闘シーンの掛け声なども整理して台本にしなくてはなりません。

　ここで問題になるのは、100人以上のキャラクターが登場するという部分になります。もちろん、それこそが『百英雄伝』の魅力の一つですから、そこに手を抜くわけにはいかないうのですが、例えば戦闘シーン用のボイスだけでも一人につき80種類以上のボイスが存在します。

　さらにそれが戦闘可能キャラ分の収録になるのですから、それだけで千単位のボイスの数になります。

　ゲーム全体では6万以上のボイスになりそうで、ボイス収録進行の担当者はその膨大な数に頭を痛めています。

　もちろん演じて頂く声優さんも、仲間のキャラクターだけではなく敵役キャラクターや、シナリオ的に必要となる中立的なキャラクターやモブ役。それらを合わせた人数になってしまいます。

　声優さんの一個軍団による戦いがこれから行われることになるのです。

Murayama’s Monthly Development Report Vol.24

Voice Recording

The main story for Eiyuden Chronicle: Hundred Heroes will be fully voiced. And not only the main story–there will also be character voices for things like battle scenes and town facilities too.

The voice actors for the three main characters, Nowa, Sei and Marisa, were also announced at the recent Tokyo Game Show.

And now we’re preparing for those voice recordings. It isn’t as simple as turning a scenario script into a proper script for voice recording. We also have to organize and script stuff like the lines and cries in battle scenes too.

The problem here is that there are more than 100 characters in the game. Of course, this is one of the game’s charms so there’s no way to skirt around it, but to give an example, there are more than 80 different lines per character just for the battles.
And that’s just for the characters who can fight, which on its own amounts to a thousand lines.

The whole game is going to require more than 60,000 lines, which is surely a headache for those in charge of handling the voice recordings.

Of course, voice actors will not only voice the friendly characters, but the antagonist, neutral and mob characters for their respective scenes which will require a fair number of actors.

A new battle begins with a single army of voice actors.