※See below for update info in English

百英雄伝の世界は多くの文化、多くの種族が入り交じった世界になっています。そこでは個性豊かなキャラクター達、例えば西洋風であったり東洋風であったり中東風であったり、エルフ種族であったり鳥人族であったりとなんでもありの世界となっています。

　個人的には設定とは、ストーリーや世界を制限するものではなく、それを豊かにするために必要なら拡張したり例外を作ったりして、ストーリーや世界観の補助となるべき存在だと考えています。

　ただ、いくつか設定として固く守っている部分があります。

　その中で大きな物の一つが中世ファンタジーの技術レベルの設定として、火薬の技術は一般的ではないというものがあります。
　これは百英雄伝の世界が戦争を取り扱うためです。

　戦争において大砲、銃といった火気の登場は大きな変換点となります。剣や槍といった近接武器と、弓や魔法が大きな役割を果たす戦争の姿を残すためには、火薬の知識はあまり広まって欲しいものではありません。

　もし火薬が存在するとしたら、それは大量生産可能な状態ではなく一部の集団のみがその知識を有しているとか、魔法的な技術を使っているもので一般人が大量生産できないといった設定が必要になります。

　全体として世界が崩れないようにバランスを取りながら、時には世界観を危うくしそうなキャラクターを生かしつつ世界になじませるように設定をつけていくことが重要です。

Murayama’s Monthly Development Report　Vol.12

Eiyuden is set in a world brimming with different cultures and races, featuring a rich, diverse range of characters—inspired from all over the world—including elves and avian folk.

In my mind, the setting of a game shouldn’t be limited to simply the story and the world itself but also encapsulate all the necessary elements to fleshing it out.

There are, however, a few things that the setting should adhere to.

One of which would be the technological limitations of a medieval fantasy—ideally, gunpowder should not be commonplace.
This is to safeguard how war is staged in Eiyuden.

The emergence of firearms, such as guns and cannons, greatly transforms how war unfolds. To preserve medieval warcraft—the use of close-quarter weapons in the form of swords and spears, and bows and magic—it is imperative that gunpowder remain scarce throughout the world.

If we were to add gunpowder to the world, then we can’t have it rampant; the knowledge and use of it should be restricted so only a few have access to it—for example, have it appear through magical means and only available to magic users. No matter the case, it needs to be limited so that any individual would not be able to mass-produce it.

An important part to establishing the setting is finding the perfect balance between creating sinister characters who bring a real sense of danger to the world while ensuring that the world doesn’t simply crumble from the weight of it either.